دوستان ما اخرین بار جین رو در حال خداحافظی با
مایکل و گفتن عاشقتم به رافائل رها کردیم ...
دیگه خیلی دیره
من دیگه بهت اعتماد ندارم جین.
دیگه کی به قطار عشق دیر رسید؟
آلبا و دوست پسر قبلیش خورخه.
ببینید اون با خورخه ازدواج کرد که خورخه بتونه گرین کارتشو بگیره.
تنها مشکل.اون هنوز دوستش داشت!.
میدونم!اصلا مثل یه تله نوولا نیست
خب.به این فکر کنید.
روهلیو توی ورژن امریکایی
of The Passions of Santos میدرخشید .
و در آخر زدن به هدف .
و پترا؟اونم تقریبا هدف گیری شده بود.
اما جی.آر نجاتش داد..
این کیه؟من به کی شلیک کردم؟
شوهر سابقم میلوش.
و زوج شاد بالای بالا بودن تا وقتی...
من به میلوش ایمیل ندادم.
همینجاست پترا و گفتی که علیهش شهادت نمیدی.
اگه هتل رو بهت بده.
من اینو ننوشتم برام پاپوش درست کردن.
سپس چنین شد .
مرد تسناک.تو. اتاقمون بود .
صحبت از فرد ترسناک شد
رز ملقب به سین روسترو اوضاش خوب نبود .
باید جدول رمانی رو جلوتر بندازیم.
- من پایین راهرو زندگی میکنم و ... - دوست داری بیای تو?
لیزای بی نوا .نمیتونم نگاه کنم .
اما شما باید ببینید. خب ببینیم بعدش چیمیشه.
وقتی جین گلوریانا ویانو ووا نه سالش بود ,
برای اولین بار عاشق...
خواندن شد.
و چون جین عاشق عشق بود,
همچنین عاشق ...
تاریخ نگاری شد.
شوخی کردم (وای چرا انقدر با نمکه راوی)
یالا بچه ها تا الان باید بدونید.
رمان های عشقولی شد.
تا الان برای چی بیداری?
وقت خوابه کتابو بذار کنار.
پنج دقیقه دیگه لطفا?
نیکولاس میخواد به فرانسین درخواست بده .
ی عمره عاشقشه .
و بالاخر بدستش اورده(عخی /:).
میدونی اخرش جواب نمیده درسته؟?
اما در حقیقت دوستان ,
برای مدت ها ,
دقیقا همونجوری برای جین جواب داد.
با ایشون .
من برات میجنگم.
و ایشون.
دارم خواستگاری میکنم.
و حتی ایشون /:
من دیوانه این زنم!عره.
و دوباره ایشون با اسم جدید.
من پاک اومدم'.
و اره دوباره ایشون .
تمام چیزی که میخوام اینه که حلقه رو بندازم تو دستت.
پس اره دوستان.
عشق همیشه برای جین اسن میومد.
اینجوریا بود تا دیگه نبود .
باید دست برداری از نگاه کردن به اینا.
_ فقط میخوام بدونم رافائل درچه حاله
کاملا داره از من دوری میکنه _ اینو نگو این کارو نمیکنه .
- چرا میکنه - میذارم خودتون قضاوت کنید .
سلام!باباییت کو؟?
اون گفت من بزرگ شدم و خودم میتونم تنها بیام تو..
سلام عزیزم. باباتون کوش؟?
اوه اون داره ازت دوری میکنه.
خیلی اذیت کنندس.
تا کی قراره ادامه پیدا کنه؟?
اما لالاخره میاد دیگه نه?
بایدم بیاد نه ?
اما این یه تله نوولاست!
آره.
خوب.میدونم.
که مارو میاره...
واسا. جین دم خونه رافائل چیکار میکنه?
یادته جین؟ مرز.
خوبه حداقل بهش پیام نمیده!.
بیخیال.
اوه.
_.@hanihmani._ hani.jvd
خیلی خجالت میکشم.
من خودمو گول زدم.
اما این یه موقعیت غیر ممکنه.
منظورم اینه که اون نمیتونه منو
- کامل از زندگیش بیرون کنه. - موافقم...
ما با هم بچه داری میکنیم? اگه یه اتفاقی بیفته چی?
- خوب اونوقت... - میدونی یچیز جدی
با متئو ما باید با هم ارتباط داشته باشیم.
میشه ما ارتباط داشته باشیم؟
بذار منم حرف بزنم
اون یه پدر عالیه.
ا اگه یچیز ضروری اتفاق بیفته اون زنگ میزنه.
آره بر طبق چیزی که رفتار میکنه?
چطور مطمعن باشم؟
عزیزم تو داری سعی میکنی به زور خودتو وارد کنی.
بهتر از خزیدن از طریق یکی از پنجره های رافائل.
من واقعا فکر میکنم یکم باید عقب بکشی.
نه! مرده؟
مگه میشه؟
چرا خدایا چرا؟?
وای نه.
کی مرد؟ مامانت؟ بابات؟
خلبانم. /: /:
راستشو بخوایید,
روهلیو اخیرا وقت بیشتری با خلبانش گذروند
تا پدر و مادرش .
چیشده؟
راستش نمیدونم.
شبکه قطع شد.
دیوانه واره...
ولی من با اون مدیرا مقابله میکنم.
و یک قسمتی که تو ذهنم دارم رو ldnl fia,k .
و من دست نخواهم کشید!
ببین برات خیلی ارزش قائلم
و ایده هات . چون واقعا قائلم
اما من فقط نمی فهمم چرا دوست ندارید؟
شاهکار گیرنده جایزه امی آینده
اون (احساسات استیو و براندا)ست
ببین ما عاشق ایده تو ایم.
انجام یه تله نوولا خارجی.
ولی در آخر کار,
خوب یکم مرسوم هم بود (مثل یه تله نوولا واقعی).
بیا عشق بازی کنیم و فرار کنیم به سوییس .
اونا یه مدت که بی طرفند
مثل یه فیلم آبکی که کشش دادن
هدفتون?
توی بهترین 500 فیلم منتخب جهان ,
این دووم نمیاره.
بیننده های امروز یچیز میخوان کامل تعریف شده باشه
فقط یکم پیچیده سایه دار با تاریکیه همراه با پیچیدگی های تکان دهنده.
دسته های تخیلی هم بزرگن.
درسته . همینطور قاتل ها.
خوب.تمام
- چی تمومه? - همش.
انجامش میدم.
با یه درخواست جدید بر خواهم گشت ,
که همه ایده هاتون توش گنجانده شده باشه .
ونیازی نیست بهم پرداخت کنید .
فقط بهم قول بدید میخونیدش.
لطفا این پروژه احساسات مال منه.همونطور که میدونید .
ببین حقیقت اینه که دیگه تبصره ای نیست
ما بهت نگفته بودیم . و این یکی ام ...
خوب این قطعا بزرگترینه.
هر چی که هست . من انجامش میدم.
مسئله درباره ستاره هاست
درباره ما چیشده؟
در واقع ما میخواییم جوون تر باشن.
تا چه حد جوون میگید?
شش سالت شده وقتشه بروکلی بخوری.
عوق بروکلی.
اگه بروکلی بخورم بعدش میتونم بستنی بخورم?
نه چونه نزن
بابا میزاره من داد و ستد کنم
ا اینطوره؟
بابت چطوره؟
بهتر از منه چون مجبور نیست بروکلی بخوره
ببین منظورم اینه که بنظر شاده یا غمگین?
مثل همیشه.
مطمعنم فردا برام بستنی میاره
وقتی بیاد مدرسه
ا فردا میخواد بیاد مدرس؟
برای نمایشگاه کتاب
خوب شد گفتی
بنظر میرسه چرخای جین دارن میچرخن ( چیزی که میخواد اتفاق میفته).
خیابان فرمانت رو به راست بپیچید.
دور بزنید .
چرا باید دور بزنم?
چون باید بچرخید وبرید خونه .
به تو ربطی نداره دارم میرم مدرسه متئو
برای نمایشگاه کتاب.
جدی میگم جین .
باید به ایده مامانت گوش کن و بکشی عقب.
تو داری دیوانه بازی درمیاری.
خوبه . حالا برو سمت خونه.
واقعا؟چیکار داری میکنی؟
اوه نه تو نمیتونی منو خاموش کنی خواهرم, دنبال میکنی تو داری اونو .
تو باید برگردی چون تو داری میرونی
به قلمرو نظم محرمانه نزدیک شدید.
- سلام عزیزم. - سلام.گوش کن,
من مدرسه متئو ام برای نمایشگاه کتاب ,
وقتی اومدم اینجا یه مشکلی داشتم.
چه نوع مشکی؟
اون یه پسرفتی داشته
و از کلاس بیرون شده
فکر کنم یکی از بچه ها باهاش بد حرف زده .
داشت گریه میکرد
و میگفت ک خنگه
جان؟
میدونم
بعدا با معلمش حرف میزنم,
من فقط میخواستم بهت بگم
آه اره من اتفاقی این نزدیکام پس منتظم بمون .
منم میام و باهاش حرف میزنم .
باشه حتما زمان دقیق رسیدنت کیه؟
تقریبا 30 ثانییه .
خیلی زود اونجاام
خبر خوب اینه که متئو اروم شده. الان سر کلاسه.
بهم.ن گفت سایمون بهش گفته گیج
و گفت که احمقه.
میدونم با سایمون حرف زدم و گفت دیگه اتفاق نیمیافته
و همینطور با خانوادش حرف میزنم
ممنون شاید سایمون احساس نامنی کرده
درباره عملکردش تو مدرسه و حرسشو سر متئو خالی کرد
هم احتمالا
اما با قضاوت لحن صداش برعکس گرفتن .
ببینید دروفاع فکر میکنم این اتفاق
ممکنه از اصل دور شده باشه
که متئو واقعا با خوندن مشکل داره
نسبت به بقیه کلاس خیلی عقبه
متئو عقبه؟
واو جین کاملا این وضیعت رو اشتباه خونده .
کل کلاس میتونن بخونن?
اره تقریبا اما نیاز نیست نگران باشید
بیشتر بچه ها بالاخره میرسن
اما دویت دارم یکم تشخیص کلمات رو ببینم
و میدونید یکم کلامات خوانا تا این مرحله
خوب ما چیکگار کنیم؟چطور میتونیم کمک کنیم؟
نمیخوام بهش فشار بیارم
فقط براش خیلی بخونید
بازی با کلما انجام بدید. فقط درگیرش کنید
اوکی.گرفتم
بله خیلی عالی ممنون
اصلا فکر نمیکردم متئو عقب باشه
منم
چطور متجه نشدیم ؟
خوب اوضاع یکم بهم ریخته
میدونی با برگشتن شوهرت
از مردن و این حرفا
هممم
ببین ببخشید خونتو دید زدم
- اون... - نگران اون نباش
ما باید بسخسال شیم و روی متئو تمرکز کنیم
ما تیم خوبی هستیم میتونیم برسونیمش به کلاس
اره
بعلاوه فکر میکنم بهتره که میدونیم
حق با توعه نمیتونیم بهش کمک کنیم. اگه تو تاریکی باشیم
گرچه برخی افرد ترجیح میدن تو تاریکی باشن.
خوب این خیلی هاته
اما باید بپرسم
چرا تو کمد دیواری ایم؟
اره این دو تا تازه ازش اومدن بیرون (یعنی گرایش جنسیشون رو به بقیه گفتن) (coming out of closet : اشکار کردن گرایش lgb).
من دوربین های امنیتی جدید گرفتم ,
پس مگر اینکه مامورای امنیتی رو بکشی پایین
یه نمایش پیپ اینجا تنها نقطه کئره
خیلی خب تو اتاق خوابتم دوربین گذاشتی؟
باید بدونم کدوم یکی از غوال های میلوش
مارو اذیت میکنه اینجوری زندگی به روال عدای برمیگرده.
مامانی؟کجایی؟
ای وای. دخترا برگشتن.
زود اومدن .خیلی معذرت میخوام .
باشه.
سلام!
- مامانی دلمون برات تنگ شده بود! - میتونیم شب اینجا بخوابیم؟
اوه نه هنوز دخترا شما میمونید پیش باباییتون
تا وقتی که بفهمیم کی تو بالکن بود
تو هم میتونی بیای؟
خونه باباتون؟براچی؟
که مرد ترسناک نتونه بگیرتت
اوه نه من کاملا جام امنه
بببینید جی.آر اینجاست
دخترا سلام کنید
مشکلی نیست ام فکر کنم دخترا بتونن
یکم با مامانشون تنها باشن
من بهرحال یسری کار دارم
اره نمیتونه اونقدر سریع به اونجا برسه .
اروم تر مامان
حالم بهتره اما برای دو میدانی اماده نیستم
میتونم بگم که خوبه دوباره زو رو میبینم .
بیا بشینیم اینجا تا نفسم برگرده
خوب چخبرا؟
شما رفقا دارید یاد میگیرید؟
همینطور درباره وقت گذردوندن با خورخه تو تمام روز نگرانی؟
میدونم اون عادت نداره پس زده شه
نخیر . امکان نداره.
نمیدونم
تو میتونی مامان
منم میتونم
دوباره خیلی سریع!
دوباره .عجله نکن
اما این حوصله سر بره
خوب اگه تمرکز کنی زود تر تموم میشه
حالا بگو ببینم کلمه اولش چیه؟
- "ر" - آفرین
حالا مثل یه کش بکشش
هی!اون چکاری بود؟
دارم ادای کمربند مشکی هارو در میارم
دیگه کارتو کاراته ای نصف نکن
حالا میتونی بکشیش؟
نع
خوب یه راهنمایی میکنم
کلمه هم وزن "تده
بیخیال ریتم کردن خیلی باحاله
تو دکتر سوز دوست داری درسته؟
اون یه کمربند مشکی توی ریتم کردن داره
اره کاراته .ها یا!
شرمنده ولی خودت گفتی جین .
خوب این کلمه (قرمز)
Red, Ted, said. ببین چطوری بهم میخورن ؟
من نمیتونم
چرا میتونی
فقط باید به خودت باور داشته باشی
و هی تلاش کنی حتی اگر سخته
مگه نه؟
چی با (sit ) هم وزنه؟
من دیگه نیسم! (i quit هم وزن sit )
فکر کردوم میتنم از یاداشت های اینترنت استفاده کنم
اما این غیر ممکنه
چیشده که میخواد خارج شه؟
اون نمیخواد
- میخواستم - خوب این خیلی مضحکه
تو کم نمیاری بابا و همینطور تو متئو ُ
چون Villanueva-de-la-Vega-Solano ها
ول کن نیستن (کم نمیارن)ُ
اما چیزی که اونا میخوان خیلی سخته
هیچ چیز خیلی سخت نیست
متئو میدونم خوندن بنظر سخته
اما وقتی یاد میگیری مثل کاراته باحاله
قول میدم .
و بابا تو خیلی سخت کار کردی که بخوای ول کنی
این (احساسات استیو و برندا ) نیست
این احساسات روهلیو ع
میدونید هر چی سخت تر بنظر برسه
ما باید روبروی چالش ها بایستیم .
واقعا فکر میکنی ممکنه؟
البته .
پس تو درخواست رو مینویسی؟
برای ورژن جدید Steve and Brenda?
همم.
یکی که ترکیب تمام گفته هاشون باشه
و منو ریور هنوز توش ستاره باشیم ,
و همچنین افراد جوون تر که فکر میکنن خودشون ستاره ان.
بابا فکر نکنم من بهترین فرد برای اینکار باشم
بیخیال کی بهتر از تیم رویایی پدر و دختره
که نامزد جایزه پالوما شدن
و کس دیگه ای این کارو قبول نمیکنه .
نظرت چیه جین ؟انجامش میدی؟
میدونی چیه آره .
هر چقدر خیلی سخت بنظر بیاد اما من انجامش میدم
چون که من چالش رو قبول میکنم
این عالی میشه
این بخاطره بحثه .
((ساین داستان درباره دو نفره که راه برگشت بهمدیگه رو پیدا میکنن حتی اگر چیزی سرراهشون باشه ((
پیشرفت روخوانی متئو: عالی پیش نمیره اما
خیلی خوب محدوده رو رعایت کردی جین .
امشب چطور گذشت؟_
اوکی خوب قسمت بود این .
_عالی نبود.بنظرم یمدت نفرستیمش کلاس کاراته
_کارتای ترو هم کاراته ای نصف کرد؟
آرع 347 آه...
بنظر من توی سن تو خیلی تحسین برانگیزه ,
حتی اگه برای دلداری باشه .
چیکار؟مامان چیشده؟
تو خرابکاری نمیکنی.
پس تنهایی انجامش نده
من بهتون کمک میکنم
و هر وقت احساساتت شروع به غلبه کردن کرد فقط...
دست منو فشار بده ...خوب؟
باشه.
با هم ما متوقف نشدنی هستیم
خوب من دارم به این فکر میکنه که میدونی ؟
The network wants younger leads, شبکه رهبرای جوون میخواد
پس راه حل مشخص اینه که
بهترین بچه های جلوه های ویژه هالیوود رو استخدام کنیم و سن منو پایین بیاریم
بنجامین باتن . مثل برد پیت تو
ریور میتونه نقش مادر منو بازی کنه
اولین ریاست جمهوری مادر/پسری آمریکا
این قطعا یه.. یه ایده ست .
با قضاوت لحنش اینطور بنظر نمیرسه.
اما میدونی ازنجایی که داریم ایده سازی میکنیم ,
تو کتابی که داریم مینویسم بین آینده و گذشته
عقب و جلو میرم
با ورژن های پیرتر و جوونتر همه کاراکتر هام.
اره فلش بک چیز هیجان انگیزی نداره
هی...
من که نگفتم فلش بک
من دارم درباره چندین برهه زمانی میگم
تو و ریور , میتونید استیو و برندا در حال حاضر رو بازی کنید
و دوتا رهبر جوون میتونن نقش شما در جوونه رو بازی کنن.
ما بین اینده و گذشته عجب و جلو میریم
من فکر کنم تو رمان جواب بده
اما من نمیخوام اینن کتاب کسل کننده باشه
بهت بر نخوره
یکم خورد
و این یه کتابه حوصله سر بر نمیشه
مثل سریال تلوزیونی (این ماییم ) میخواد بشه
من عاشق (این ماییم ) هستم
و با جاستین هارتلی دوستم
میدونی. منم که یه ستاره بزرگم
پس میدونم چقدر سخته پاتو بذاری بیرون
و مدام بشناسنت
و مردم باهات جوری حرف میزنن که انگار میشناسنت
جاستین. درسته ؟
Rogelio De La Vega.
فقط میخواستم دوتا سلبریتی بهم سلام کرده باشن
میدونی من موبری کامل بدن رو بعنوان
بهتر شدن رنگ پوست میدونم
موبر شکر استفاده میکنی یا کشمش؟
شاید هارتلی میتونه شیمایی بسازه
آره دررسته هارتلی اهل این کار نیست .
من پایه ام . بیا درخواستو شروع کنیم
راستی کمن باید 15 مین دیگه خونه رافائل باشم
برای جلسه درسی متئو
چطوره فردا شب دور هم جمع شیم
و من بهت یه پیش نویس خفن بدم؟
باشه. ما جلو میریم و یادت باشه ...
تو داری سومین نسل
دانشمندای د لا وگا رو نشون میدی سسس
توپ
خفاش
آه تی صدای تاه داره
- مامانی. - بله ؟
بت با چی هم ریتمه ؟
Bat, cat, sat. خوب نوبت توعه
بریم نفر بعدی
نه بیخیال آقای نمکی تو میتونی انجامش بدی
فقط یدونه و و بعدش استراحت میکنیم خوب؟
heart.
چه کلمه ای صداش مثل heart ؟
Heart...
Ha-art.
- Art? - Art!
- ایول! - Ding, ding, ding, ding, ding!
ما یه برنده داریم !
و fart (گوز )
Fart! آره آره !
Heart, art, fart.
شلوار گوزی عنی
خوب اما اون ریتم نداره اما مهمونی گوزوها
و goopy poopy.
penis-teenis. تنیس-کیف (اینارو نمیشه ترجمه کرد عاقا )
کلمه خوبی نبود اما بازم ریتم داره
و الان زمان خوبی برای استراحته
- شیرینی? - بفرما بیار
خوب شاید فردا با هم ... صبحونه بزنیم
فقط ام ما دوتا و حرف بزنیم
من فردا شیفت صبحم میتونیم ناهار بخوریم
نمیتونم. باید برای نشون دادن خونه به مشتری اماده شم
یه وقت دیگه میندازیمش
دقیقا کی؟
مای ژانویه بود
و سه ماه تو مغازه کادو فروشی کار میکردم
وقتی آلبا اومد تو
به انگلیسی بگو مامان
درسته
آه خانم کوءن یه خانم بد اخلاق مسن بود
اما خورخه
واقعا اونو خندوند
باید اینو اماحان کنی.جادوییه
صاف ترین صدای اقیانویس.بفرما.
اونروز دوتامون رو خوشحال کرد
افرین
خورخه چند وقت یبار با همسرت نزدیکی داری؟
دو یا سه بار در هفته
تحسین برانگیزه
منم همینو میگم .
آلبا بزرگترین نقص خورخه چیه؟
غرورش
خودش قبول نداره
اما هفته پیش ماشین ظرفشویی رو اشتباهی پر کرده بود
و ظرف مورد علاقم رو شکوند
خیلی مرد مغروریه
جوابت عالی بود مامان. خیلی دقیق
شما دارید میترکونید
یا با ناخن میترکونن
- سلام عزیزم - سلام
جلسه تمرینی ما داره تمموم میشه
- مال شما چطور بود ؟
واقا خیلی خوب بود
نیجه میگیرم لاف زدن راهه
جلب توجه متئوعه.حالا فهمیدیم
و منو راف داریم برنامه میریزیم دور هم جمع شیم
و این ایده راف بود
این خیلی عالیه . اما مراقب باش
مامان من کل عمرم رو مراقب بودم
نمیخوام مراقب باشم میخوا با راف باشم
من عاشقشم و اون عاشق منه. میدونم
این احساس از بین نمیره
شب میمونی؟
بعلاوه اینکه جلسه روانپزشکی داری تو هتل ?
دخترا بازم خونه باباشون میخوابم پس...
شاید برگردی و من میام خونت و ...
م من بعدا بهت زنگ میزنم
این دیگه چه زبونیه
بذار چک کنم اوه زبون چکه
اوه شرمنده شما چکی حرف نمیزنید.
عجله کن پترا
بنظر میرسه روانیمون دستش بخون الودست
یا بهتره بگم بالش بهخون الودست .
زنگ بزن پلیس الان
ما برگشتیم !
اوه دخترای من خیلی خوشحالم برگشتید خونه
ما هم هممینطور
دلمون برای ملحفه های ابریمشی تنگ شده
و حموم کف اسطوخودوس
خونه بابا اصیل نیست
پس که اینطور پمی طوطیه ؟
- واقعا ؟ - اره پرنده هه به خطر افتاده .
کاملا cuckoo.
انکار میکنه اما زمان کارت زدنش تو هتل
موقعیه که هرکدوم از اتفاقا افتاده
دستگیرش کردن
بهتره بگی بال هاشو بستن .
بعنوان مرغ بازی انداختنش تو قفس ...
- باشه ولی درباره پرنده ه نگیم . - اشاره شد .
نکته اینه که خداروشکر خطر رفع شده
- میریم سراغ بدبختی بعدی. - مامان!
میتونم خدمات اتاق سفارش بدیم؟
حتما. هرکار میخوایید بکنید
امروز دنیا صدف شماست
اووه صدف
میدونید کی عاشق صدفه؟جی . آر
و امشب برای شام میاد اینجا
خیلی خوب با باباتون خداحافظی کنید
بیخیال
هوم
میخوام باهات تنهایی وقت بگذرونم جین
فقط خودمون تنها
برگرد به تله نوولا جین.
Telenovela, telenovela, telenovela.
خوب، حرکات حماسی بزرگ.
فکر کن جین.
سلام بابا
جین نویسنده حساس من
میخواستم چک کنم پیاممو گرفتی یا نه
که عشق باید تو داستان حس بشه
- درسته گرفتم - خوبه
چون این باید همه چیز رو عوض کنه
پس حماسی فکر کن !خیلی باز و بزرگ
متوجهم
و همچنین خصوصی و کوچیکش کن
عظیم اما کوچیک.متوجهم
صد البته که هستی
حالا برو و بکارت برس دختر توانای من
اوخ
تو هم دختر توانای منی
خدافظ. بابا
آه قهرمان رویایی خودش.
درباره برخورد های جهان بگو .
و دوستان همون موقع...,
جین میدونست باید چیکار کنه .
یادم افتاد گفتی کجا کلید هارو قایم میکنی
از وقتی بهت کمک کردم کارای خونه رو حل کنی
میدونم افتتاح خونه فردا برات مهمه
پس متوجه شدم باید دوباره کمکت کنم
و میخواستم اعلام وضعیت کنم
و بگم عاشقتم رافائل. خیلی زیاد
و میخوام بهت یاداوری کنم چی داریم
و چرا نمیتونیم تسلیم بشیم...
Oh...
جین ایشون رییس من هستن. گرت
مشتریامون نمیتونسن فردا بیان
پس ملک رو امروز بهشون نشون میدیم
وای خدا. شرمندهام. بزارید من گورمو گم کنم
تو همه خونه هایی که میخواییم بفروشیم
قرار عاشقانه میذارید؟
نه جناب قول میدم دیگه...
تو ودوست دخترت باید ازینجا برید. خودم کارارو انجام میدم
- خیلی معذرت میخوام - با خودت چی فکر کردی؟
فکر میکردم که قراره تنها باشی
و فقط میخواستم یه خاطره عاشقانه بزرگ داشته باشیم.
- چون را برامون باز شده - ؟چی ش باز شده
خوب ما چت میکنیم و تو منو تنها دعوت کردی بیرون ...
چونکه میخواستم درباره متئو بگم بدون اینکه بشنوه
فکر نکنم فقط متئو اینروزا
چیزارو اشتباه میخونه (یعنی جین سیگنال اشتباهی گرفته).
ببخشید. اشتباه متوج شدم .
م من درستش میکنم
- اسم رئیست چیبود ؟ - واسا واسا واسا
وظیفه تو نیست درستش کنی
شاید قبلا خوب متوجهت نکردم
بذار کاملا صاف بگم حرفمو:
اون صبحونه هیچوقت قرار نبود یه قرار باشه
و امرو؟فقط میخوایتم کارمو انجام بدم
و وقتی گفتم ما یه تیمیم
منظورم تیم عاشقانه نبود
من سعی دارم پدر خوبی باشم
اما منو تو ؟
جین ما کارمون تمومه
پس باید بیخیال شی
اخرین بار جین رو درحال ژست عشقی ول کردیم
که مشخص شد تر زد
احساس کشب. برای هردومون.
خیلی حس وحشتناکی دارم . چیکار کنم مامان؟
خوب تو چاره ای نداری
تنهاش بذار
اما من عاشقشم
واون داره اشتباه میکنه
میتونی خودتو درک کنی؟
چونکه عاشق یکی هستی
لزوما بهش نمیرسی
تصور که اگه قوانین برعکس بود
و تو یه مردی بودی که اینجوری رفتار میکردی
جوون ببینیم .
بیخیال
فقط میخواستم سلام کنم!
شاید یه سر بزنم>
من هیچ وقت تسلیم نمیشم
باشه اگه بحخواییم اینجوری در نظر بگیریم
- من یزره .. - خبیث?
از خود راضی بودم
میدونم که چقدر سخته
اما نمیتونی به بقیه چیزی رو که نمیخوان حس کنن
فقط باور نمیکنم از ته دلم که دیگه تموم شده
نمیخواد باور کنی فقط قبولش کن
حق با توئه
من تنهاش میذارم
آلبا...
خب بچه ها بیایید بریم تو کارش.
خیلی خوب. درباره خانواده شوهرت بهم بگو
خوب اه اون یه خواهر بزرگتر داره
و خیلی با ...
با خدا نزدیکه اون همیشه
در زندگی همسر من وجود داشته
اون عاشق...
پفک پنیری تند خیلی دوست داره
بنظر من خیلی چندشن. ولی خورخه ازشون سیر نمیشه.
فکر نمیکنم کس دیگه باشه که باهاش
تمام روز کنار بیام .زندگی کنم
و بعد فکر کنم هنوز به اندازه وقت نذاشتم براش
و خیلی خوب منو درک میکنه. نمیترسه به من بگه لجباز
وقتی ظرفشویی رو اشتباه پر میکنم
و قبول ندارم اشتباهمو
و اون بخشنده ترین کسیه که میشناسم
اون همیشه احساساتشو کنار میذاره
حتی اگه بقیه خیلی مغرور باشن
هیچ وقت
فکر نمیکردم انقدر خوش شانس باشم که زنی مثل اون داشته باشم
بی صبرانه منتظرم ببینم چی نوشتی
اماده باشم تا مغزم بپوکه
قلبم از کار بیفته؟
- اوه اههه - اوه!
هردوش!میتونم بلند بخونمش
که جنبه درامش زیادتر شه؟
تو این کار خیلی حرفه ایم
راستش هنوز ننوشتمش
هان؟
خیلی معذرت میخوام
خیلی روز بدی بود
چیشده؟فکر کردم داری مینویسیش
داشتم مینوشتم. بعد تصمیم گرفتم برم سراغ رافائل
.که رمانتیک رفتار کنم که کاملا اشتباه جلو رفت
پس به این راحتی ولش کردی؟
ببخشید. فردا مینویسمش. قول میدم
جین این برنامه برای من خیلی مهمه
تمام رزومه کارم تو امریکا بهش مربوطه
(احساسات روهلیو)
چیزیه که خودت گفتی
میدونم
ببخشید بابا
خیلی ناامیدم کردی
حالم گرفته شد.
دوست داشتم باهم بریم بیرون غذا بخوریم
اما دلم نمیخوواد از دخترا دور بمونم
نه درک میکنم
اینجوری نست که عجله کنیم
خیلی خوشحالم بالاخره به حالت عادی برگشتیم
منم
- یا خدا!بخواب رو زمین!فرار کن ! - ها؟چیشده!؟
باید برم پیش دخترا
وای خداروشکر
الو؟
خانم سولانو؟یچیزی هست که باید ببینید
درسته یه تیرانداز اومده .
تو دوربین دیده شدن؟کیه؟
این از ظطریق یکی از دوربین های بالکن تونه
Oh, my God.
بچه هام بودن؟
میخوام بدونید من عصبانی نیستم.
فقط میخوام ببینم چرا اینکارو کردید
میخواستیم بهم بزنید
اونوقت یه لیزر انداختید رو سرش؟
میخواستیم بترسه و بره
پس اون ادم ترسناکی که تو اتاقتون بود چی؟
اونم ما بودیم
دیگه چی؟
ما ایمیل های الکی از تو به میلوش فرستادیم
چرا اینکارارو کردید؟
که از دست اون نجاتت بدیم
کی؟جی.آر
اون ادم بدیه مامان
ما مانورد تیر اندازی میریم تو مدرسه برای وقتایی که ادم بدا میان.
و ما اونو با تفنگ دیدیم
و اون یارو رو خونی
بیدار بودید؟دیدید چیشد؟
فکر کنم هممون اشتباه گرفتیم .
اوه دخترا
خیلی ببخشید
حق با شماست
خیلی قاطی کردم
ازین متنفرم که قضاوت احمقانم
همه چیزو براتون خراب کرد
و من دوستون دارم
و اگه بهم فرصت بدید براتون بیشتر وقت میذارم
با این شروع میکنیم
این سبد مورس_رو
ممنون
من واقعا ممنونم
خودتو بخشیده شده بدون
تو باعث میشی من یکم سخت تر کار کنم لیاقتشو دارم
خوب تو به اندازه کافی ناراحتی
و این که سبد عالی ای درست کردی
بدون کمک بخش پشتیبانی.
میدونم که خیلی سخته
حالا میشه برگردیم روی
درخواست کار کنیم؟من ایده دارم
- خیلی هم عالی - ایول
اول از همه فکر میکنم داستان باید
همونطور برای سنین بالا رمانتیکه برای جوون ها هم باشه
صحبت از افراد سن بالای رمانتیک شد...
واقعا متاسفم
اما میشه اونارو پیر خطاب نکنیم ؟
چطوره بگیم افراد کمتر جوون
قبول نیس.
حالا برگردیم به افراد کمتر جوونمون
دو دفعه.
معلوم شد آلبا درباره خورخه درست حدس زده بود .
عاخی...
این ادمای کمتر جوون واقعا رمانتیکن
خوشم اومد
- هی شما! - اوه. چیکار میکنی؟
برای گرفتن کمربندم تمرین میکنم
من بهترینم. بابا کو؟
اوه اونم به زودی میرسه اقای نمکی
درواقع من باید بهش پیام بدم
بهش بگم متئو رو ازینجا ببره نه از خونه مامان بزرگ
فکر میکنی کار درستیه؟
این یه مساله قانونی والدینه. قول میدم
اینطور نیست که دنبال بهونه بگردم بهش پیام بدم
باشه اما این بار بذار
توی نوشتن کمکت کنم
پیام باید حاوی اطلاعات باشه
و خودخواهانه نباشه.
که فکر میکنم هممون موافقیم
منظورش وحشتناکه "
یه ایموجی دیگه
با این چیزی که اتفاق افتاده
من اینو خیلی کم میگم اما هر چی کمتر بهتر
حالت خوبه؟
دارم فکر میکنم اگه چیزارو برعکس انجام میدادم...
خوب تو نمیتونی گذشته رو عوض کنی
فقط میتونی به سمت اینده حرکت کنی
و کی میدونه قراره چجوری باشه
همینه دیگه . اینده
- میدونم که پر از امکانه - و اینجوری
وهمینجوریه که ما افراد کمتر جوونمون رو جذاب جلوه میدیم
و اگه جوون ها داستان رو هدایت میکنن
تو حال هست و تو و ریور
دارید در اینده زندگی میکنید
خوشم اومد اما به اندازه کافی بزرگ هست؟
بذار تموم کنم. در اینده
توی فضا
تو مریخ!
فوقالعادهست.
همچنین یکم گیج کننده.
عالی.
میتونیم اسمشو بذاریم
این است مریخ
دوست دارم به جاستین هارتلی سریعا زنگ بزنم
دیگه کی احساس موفقیت میکنه?
من یه مرد رو انقدر زلیل ندیده بودم
خورخه اصلا ازت چشم بر نمیداشت
اوه متئو رو خوابوندی؟
دو تا کلمه دیگه هم ریتم کرد
هر دوش با tuch هم ریتمه اما اینم یه پیشرفته نه ؟
این ...
یکی از چیزاییه که متئو میتونه باهاش درگیر باشه
درواقع خوندن برام سخته
من یه نویسنده ام میدونی؟
میخواستم اون عاشق خوندن باشه
مامان...!
اوه ببخشید
خیلی منو احساساتی کردید
...صحبت از مادران احساسی شد
اونا همه چیو دیدن
باورم نمیشه. حتما دخترا از من میترسن
و تو اون طوطی بنده خدارو دستگیرر کردی
اون که آزاد شده
معلوم شد داشته چکی یاد میگرفته تا
وقتی بچه ها تو باشگاه بچه ها ان باهاشون بهتر رابطه برقرار کنه
این چیه؟
مگه چیه؟
من دوستت دارم جی آر
ولی بچه هام اولویت منن
- البته - و الان آسیب دیدن
و میترسن نزدیک تو باشن
و برای همین من باید مسائل رو تموم کنم
میدونم حق نیست
هیچ کدوم از اتفاقا تقصییر تو نیست
نه در واقع من مقصر ام
از وقتی برگشتبم ب هم
تلاش نکردم و برای بچه ها وقت نذاشتم
منظورم اینه اون پرنده ه بیشتر از من
برای قاطی شدن باهاشون وقت گذاشته
حداقل بذار امتحان کنم
شاید جواب نده
میدونم
ولی تو برامون جنگیدی
مسائله زمانه
حالا نوبت منه بذار به بچه ها نشون بدم ادم بدی نیستم
اینو از همه چیز بیشتر میخوام
اما اول باید مادرشون باشم
قبولع
و هر وقت فکر کردی دارم به دخترا اسیب میزنم
از زندگیت میرم
رابطه منو جی آر داره بهتر میشه
ولی باید یه مشاوره برای دخترا در نظر بگیریم
که واقعا... ببینیم مشکل از جاست
حتما. قبوله
خدایا. این زن چند تا بپا داره؟
ممنون که انقدر هوامو داری
اوه نه. بپای این اقاس.
فقط جین نباش. هرکسی بجز جین.
سلام مهم ترین فرد زندگی من ؟نزدیک خونه ای؟
نه هنوز خشکشویی ام
بالاخره چند تا لباس کثیف داره
دارم تاپ رو تا میکنم
ایول دختر
هی. دیگه درباره پرسیدن از رافائل فکر میکنی؟
که بتونم بچه هارو ببینم؟ نمیدونم
میخوام اما یکم رابطمون بد بوده اخیرا
دختر انقدر دودل نباش
تو کاملا هوشیاری هر روز میریم یوگا
اماده ای که یه عمه خوبی برای
برادر زادههات باشی
حق با توعه . بهش زنگ میزنم
افرین
ای وای. خششویی تموم شده باید برم
ترجمه شده توسط hanie.jvd @hanihmani